Was ist transkribieren?

Was ist transkribieren?

Transkribieren oder Transkription wird in verschiedenen wissenschaftlichen Bereichen verwendet, so zum Beispiel in der Linguistik, in der Biologie und in der Musik. Diese drei Bereiche werden wir Ihnen kurz erklären und dann weitere Informationen über das Transkribieren in der Linguistik erläutern.

Transkribieren in der Linguistik:

Hierbei versteht man im Allgemeinen die Verschriftlichung von Audiodateien. Diese Art der Transkription findet insbesondere Anwendung in der Wissenschaft, genauer in der Konversations- bzw. Gesprächsanalyse. Zur Transkription werden bestimmte Regeln verwendet um in einer systematischen Art und Weise bestimmte Auffälligkeiten zu dokumentieren. Dabei gibt es Regeln, die neben der reinen Sprache nur sehr auffällige Dinge wie Lachen, Weinen oder Räuspern dokumentieren und andere sehr detailreiche Systeme, die bei jedem einzelnen Wort anzeigen, ob die Stimme hoch, tief oder gleichbleibend ist.

Bei Transkriptionsspezialist konzentrieren wir uns auf die am häufigsten verwendeten Systeme. Dazu finden Sie weitere Informationen im Verlauf der Seite.

Transkribieren in der Biologie:

Als Transkription wird in der Genetik „die Synthese von RNA anhand einer DNA als Vorlage“ bezeichnet.“ Es wird also auch eine Art Transkription, also Abschrift, erstellt. Ein Gen wird abgelesen und dann als RNA-Molekül vervielfacht. Während des Vorgangs werden Nukleinbasen der DNA in Nukleinbasen der RNA umgeschrieben. Weitere Infos finden Sie bei Wikipedia.

Transkribieren in der Musik:

In der Musik wird zwischen drei verschiedenen Formen der Transkription unterschieden.

  1. Akustisch wahrgenommener Musik wird in eine Notenschrift übertragen.
  2. Ein Werk wird für eine andere Besetzung umgearbeitet.
  3. Die Notenschrift wird von einem Instrument für ein anderen Instrument umgeschrieben.

Wieso konzentriert sich Transkriptionsspezialist auf das Transkribieren?

Die Tätigkeit des Transkribierens findet, wie wir nun gelernt haben, Anwendung in verschiedenen Gebieten. Transkriptionspezialist jedoch Seite konzentriert sich auf nur ein Gebiet: die Verschriftlichung von gesprochenem Wort in geschriebene Schrift. Software übernimmt in vielen Bereichen des Lebens wichtige arbeiten, da diese einfach effizienter und genauer arbeitet. Beim Transkribieren ist dies jedoch noch nicht so und daher arbeiten wir mit den besten Mitarbeitern, um Ihnen fehlerfreie und genaue Transkriptionen zu liefern. Alle unsere Transkriptionen werden zu 100% manuell von unserem MitarbeiterInnen erstellt und anschließend von einer zweiten Person Korrektur gelesen. Zwar bieten wir in Zusammenarbeit mit unseren Partnern auch Übersetzungen oder Untertitel an, unser Hauptaugenmerk liegt jedoch auf der Transkription von Audiodateien. Wir glauben einfach, dass durch Spezialisierung bessere Ergebnisse erzielt werden können, große Projekte mit engen Lieferfristen pünktlich geliefert werden und aus einer schwierige Audioqualität trotzdem das Beste herausgeholt werden kann. Wir freuen uns, Sie überzeugen zu dürfen.

Im weiteren finden Sie wichtige weitere Informationen rund ums transkribieren.

In welchen Anwendungsbereichen wird transkribiert?

In der Forschung

Die größte Anwendung findet unsere Arbeit in der Forschung. Bei qualitative Studien führt kein Weg am transkribieren vorbei. In mehrphasigen Projekten werden Probanden, Experten oder Betroffene zu Themengebieten befragt und deren Reaktion bzw. Verlauf dokumentiert. Die daraus erstellten Transkriptionen können mit Analyse Programmen ausgewertet werden um anschließend Hypothesen zu belegen oder widerlegen. Wir sind sehr stolz darauf mit vielen Universitäten und Hochschulden in Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen zu arbeiten und diese bei ihrer Forschung zu unterstützen.

In der Marktforschung

Haben Sie sich schon mal gefragt wie ein produzierendes Unternehmen entscheidet, was ihren Kunden gefällt? Neben Experten befragen intelligente Unternehmen ihre Kunden, denn diese sind der Nutzer. Kein super fesches Design hilft, wenn die Funktionalität nicht stimmt und anders herum. Daher beauftragen Unternehmen Marktforschungsinstitute heraus zu finden was ihre Kunden wollen. Häufig eignen sich dazu Kundenbefragungen oder Usability Test. Die dabei erstellten Audioaufnahmen werden in Kooperation mit uns verschriftlicht, damit eine anschließende Auswertung stattfinden kann.

In der Medizin

Insbesondere in Arztpraxen und Krankenhäusern ist transkribieren gang und gebe. Ärzte müssen ihre Arbeit dokumentieren, Kollegen über Befunde in Kenntnis setzen, bei Krankenkassen Gelder bewilligen. Dafür müssen Patienten Befunde auf Papier gebraucht werden. Ärzte haben meistens nur eingeschränkt Zeit dafür und deren Mitarbeiter müssen dies übernehmen oder diese Arbeit wird an externe Services ausgelagert.

Welche Regeln finden beim transkribieren Anwendung?

Neben den drei Transkriptionssystemen die Sie auf unserer Seite finden können und die sich zum großen Teil an die Regeln von Dresing & Pehl anlehnen, gibt es viele weitere Autoren, die für spezielle Anwendungsgbiete Regelwerke entwickelt haben. Diese unterscheiden sich zum Teil minimal, zum Teil deutlich von unseren Regeln. Gerne beantworten wir weitere Fragen, wie zum Beispiel, ob unser Team gewisse andere Regeln anbietet, im persönlichen Beratungsgespräch.

Welche Projekte hat Transkriptionsspezialist durch genaue Transkriptionen unterstützt?

Psychotherapeutische Arbeit/ Sozialarbeit

Auch in der psychotherapeutischen Arbeit werden unsere Dienste häufig genutzt. Psychologische Einzel- oder Gruppengespräch werden häufig aufgenommen, um eine spätere Auswertung des Gesagten sicherstellen zu können. Im Rahmen von Studien ist das schriftliche Festhalten der Äußerungen der Teilnehmenden ebenfalls unabdingbar. Lassen Sie uns gerne ihr Material zukommen, Sie können sich bei uns auf eine vertrauliche Behandlung ihrer Daten verlassen.

Flüchtlingsarbeit

Besondere Anwendung findet unsere Arbeit in Projekten die sich um die Arbeit mit Geflüchteten drehen. Dort geht es zum Beispiel um die Verständigung zwischen Behörden und Geflüchteten und wie diese auf den verschiedenen Sichtweisen aussieht. Für uns sind diese besonders Interessant, da wir uns ein Netzwerk aus neuen Mitarbeitern aufbauen mussten, die Sprachen wie Tigrinya, Kurdisch, Paschtu oder …. sprechen.

Literatur

Ein weiterer Bereich, in dem unsere Dienstleistungen häufig in Anspruch genommen werden, ist der literarische: Ob es um erste Notizen und Ideen geht, oder um die Audioaufnahmen ganzer Kapitel oder Bücher: Wir schreiben Ihre schriftstellerische Arbeit schnell und zuverlässig nieder. Sie können uns sowohl als Audiodateien aufgenommene Sachbücher, als auch Belletristik zukommen lassen.

Akademischer Bereich

Einen weiteren wichtigen Tätigkeitsbereich stellt für uns das Verschriftlichen von Vorlesungen und Vorträgen aus dem akademischen Bereich dar. Werden beispielsweise Vorlesungsreihen aufgenommen, müssen diese häufig als schriftliches Material vorliegen. Wir erledigen diese Arbeit zeitnah und verfügen über langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit dem akademischen Bereich. Zu unseren Kunden zählen Universitäten, Fachhochschulen und private Institute.

Journalismus/ Medien

Auch journalistische Interviews oder Fernsehserien werden häufig von uns transkribiert. Zu unserer Erfahrung zählen hier beispielsweise Interviews aus den Bereichen Sport, Celebrities, Forschung oder Politik.

Transkribieren bei Transkriptionsspezialist
TranskriptionsSpezialist

Keizersgracht 241

NL-1016 EA Amsterdam

T: +49 (0)821 2171 6586

E: info@transkriptionsspezialist.de

Ust. ID: NL853825555B01

CoC: 60245018

Kontaktformular 

12 + 15 =